Curiosidades sobre “I Don’t Want to Talk About It”, tema de Gael e Clara.

Clara e Gael (Foto: TV Globo)

Um dos pilares de uma boa novela é a sua trilha sonora, e “O Outro lado do Paraíso” começou bem neste sentido, um dos estaque é a música tema de Gael e Clara,I Don’t Want to Talk About It(Eu não quero falar sobre isso). A versão que aparece na novela, é na voz de Fernanda Takai.

A canção foi composta por Danny Whitten e lançada por sua banda, Crazy Horse, em 1971 sendo uma das faixas do álbum homônimo.

O sucesso da música foi maior com a versão single gravada por Rod Stewart  em 1975, para seu álbum Atlantic Crossing. No final da década de 70, a música esteve entre as 50 mais tocadas Billboard Hot 100 nos Estados unidos.

Rod Stewart cantou “I Don’t Want to Talk About It” em dueto com Amy Belle durante sua turnê de 2004.

 

I Don’t Want To Talk About It

 

I can tell by your eyes

That you’ve probably been crying forever

And the stars in the sky don’t mean nothing

To you, they’re a mirror

 

I don’t wanna talk about it

How you’ve broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay,here won’t you listen to my heart?

Oh, my heart

 

If I stand all alone

Will the shadows hide the colors of my heart?

Blue for the tears, black for the night’s fears

The stars in the sky don’t mean nothing to you

They’re a mirror

 

I don’t wanna talk about it

How you’ve broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here, won’t you listen to my heart?

Oh, my heart

Eu Não Quero Conversar Sobre Isso

 

Eu posso dizer pelos seus olhos

Que você provavelmente esteve sempre chorando

E as estrelas no céu não significam nada

Para você, elas são um espelho.

 

Eu não quero conversar sobre isso

Sobre como você partiu meu coração

Se eu ficar aqui apenas um pouquinho mais

Se eu ficar, você não ouvirá meu coração?

Oh, meu coração

 

Se eu permanecer completamente sozinho

Irão as sombras esconder as cores do meu coração?

Azul para as lágrimas, preta para os medos noturnos

As estrelas no céu não significam nada para você

Elas são um espelho

 

Eu não quero conversar sobre isso,

O modo como você partiu meu coração.

Mas se eu ficar aqui apenas um pouquinho mais

Se eu ficar aqui, você não ouvirá meu coração?

Oh, meu coração

 

Fernanda Takai – I Don’t Want To Talk About It (Tradução) O Outro Lado Do Paraíso 2017

X

Rod Stewart I Don’t Want To Talk About It Legendado

X

Rod Stewart – I Don’t Want To Talk About It (from One Night Only!) ft. Amy Belle

x

  • Davi Allen

    Música linda, toca o coração…