História da música “November Rain” e curiosidades sobre Axl Rose

Axl Rose e Slash / Divulgação

Sem muito atraso e pegando parte da animação deixada pela The Who, Guns N’ Roses entrou no palco do Rock in Rio neste sábado (23).  Apesar de ser já inicio da madrugada, a banda apresentou um Show de mais de três horas presenteando o público com seus sucessos.

 

Uma pequena parte da crítica deu ênfase na aparência física do vocalista Axl Rose e sobre a questão da sua voz não estar como alguns esperavam. Vale ressaltar que o cantor teve problemas nas cordas vocais, devido ao drive que sempre utilizou incorretamente e a voz muda no decorrer do tempo. Além disso, é injusto esperar que uma pessoa não envelheça e seja embalsamado em vida.

 

Não sou “fã” da banda (nem de outras por falta de conhecimento mesmo), no entanto é interessante enfatizar a importância histórica da mesma no cenário musical, que diferente da nossa geração fast-food, ainda será conhecida por outras gerações futuramente, devido sua marca e qualidade.

 

Confesso que não é meu estilo predileto, mas, costumo ser eclética e ouvir algumas músicas que agradam meus ouvidos, mente e coração. Quando isso acontece, procuro saber a história da música em questão e suas curiosidades.

 

Entre tantas músicas conhecidas da banda, hoje vamos trazer a história da música “November Rain” que encontrei no YouTube e Spotify da vida.  A primeira vez que a ouvi, achei que a música expressa uma tristeza em forma de poesia. Apesar da extensão vocal do do vocalista e do peso da banda, a letra e melodia passam uma delicadeza e sentimentos, como poucas.

 

História da música

A origem da música gira em torno da história de amor de Axl Rose e Erin Everly, que não teve um final feliz, mas tornou-se  uma das mais belas músicas do rock e entraria fácil em uma seleção das melhores músicas de todos os tempos.

O casamento durou apenas  10 meses e trechos da música fazem referência a conturbada convivência com a esposa, como a passagem abaixo em que relata a possessividade da sua esposa: Sometimes I need some time, on my own” — Às vezes eu preciso de um tempo pra mim.

A  canção foi composta por Axl Rose e faz parte do álbum “Use Your Illusion I”, lançado em 1992. No entanto, ela vinha sido trabalhada desde 1983. Em seu lançamento, chegou a 3ª posição da Billboard e entrou no top 10 de dez países diferentes. Em questão de tamanho, chega lembrar algumas músicas do Diante do Trono, de tão longas.

 

O clipe  é um dos mais caros da história da música exibindo diversas situações no decorrer do mesmo, entre os destaques é a participação de uma orquestra para fazer o som de fundo e um solo de Slash. O vídeo de November Rain foi filmado em vários locais de Los Angeles e no Novo México nos Estados Unidos e  contou com a modelo Stephanie Seymour, namorada do Axl na época. Uma questão intrigante no clipe é a morte da noiva, sem maiores detalhes dá asas a imaginação dos fãs que tentam desvendar o mistério.

 

Segundo o site Comissão do Rock , uma das poucas certezas que temos é que a história foi construída em cima de um conto chamado “Without You”, de Del James (amigo de Axl), o qual foi escrito utilizando a vida amorosa do vocalista do Guns n’ Roses como fonte de inspiração. Da mesma forma, também foram produzidas “Don’t Cry” e “Estranged”.

 

Confira o clipe e abaixo a letra com tradução.

November Rain

(Chuva de Novembro)

When I look into your eyes
Quando olho nos seus olhos

I can see a love restrained
Posso ver um amor reprimido

But darlin’ when I hold you
Mas querida, quando te abraço

Don’t you know I feel the same
Você não sabe que sinto o mesmo?

Cause nothin’ lasts forever
Porque nada dura para sempre

And we both know hearts can change
E nós dois sabemos que corações podem mudar

And it’s hard to hold a candle
E é difícil segurar uma vela

In the cold November rain
Na chuva fria de Novembro

We’ve been through this such a long long time
Estamos nessa situação há tanto, tanto tempo

Just tryin’ to kill the pain
Simplesmente tentando matar a dor, oh yeah

But lovers always come and lovers always go
Mas amores sempre vêm e amores sempre vão

And no one’s really sure who’s lettin’ go today
E ninguém tem certeza de quem vai desistir hoje

Walking away
e ir embora

If we could take the time
Se nós pudéssemos ter um tempo

To lay it on the line
Para acertar tudo

I could rest my head
Eu poderia descansar minha cabeça

Just knowin’ that you were mine
Simplesmente sabendo que você foi minha

All mine
Totalmente minha

So if you want to love me
Então, se você quiser me amar

Then darlin’ don’t refrain
Então querida, não se reprima

Or I’ll just end up walkin’ In the cold
Ou simplesmente vou terminar indo embora

November rain
Na fria chuva de novembro

Do you need some time…on your own
Você precisa de um tempo, só para você?

Do you need some time…all alone
Você precisa de um tempo, sozinha?

Everybody needs some time… On their own
Todo mundo precisa de um tempo, para si

Don’t you know you need some time…
Você não sabe que precisa de um tempo

All alone
Sozinha?

I know it’s hard to keep an open heart
Sei que é difícil manter o coração aberto

When even friends seem out to harm you
Quando até mesmo os amigos parecem te machucar

But if you could heal a broken heart
Mas se pudesse curar um coração partido

Wouldn’t time be out to charm you
Não haveria tempo para te encantar?

Sometimes I need some time…on my own
As vezes preciso de um tempo, para mim

Sometimes I need some time…all alone
As vezes preciso de um tempo, totalmente sozinho

Everybody needs some time… On their own
Todo mundo precisa de um tempo, para si

Don’t you know you need some time…
Você não sabe que precisa de um tempo,

All alone
Totalmente sozinha?

And when your fears subside
E quando seus temores se acalmarem

And shadows still remain
E as sombras ainda permanecerem

I know that you can love me
Sei que você pode me amar

When there’s no one left to blame
Quando não houver mais ninguém para culpar

So never mind the darkness
Então não se preocupe com a escuridão

We still can find a way
Ainda podemos encontrar um jeito

Cause nothin’ lasts forever
Porque nada dura para sempre

Even cold November rain
Nem mesmo a fria chuva de novembro

Don’t ya think that you need somebody
Você não acha que precisa de alguém?

Don’t ya think that you need someone
Você não acha que precisa de alguém?

Everybody needs somebody
Todos precisam de alguém

You’re not the only one
Você não é a única

You’re not the only one
Você não é a única

Don’t ya think that you need someone
Você não acha que precisa de alguém?

Everybody needs somebody
Todos precisam de alguém

You’re not the only one
Você não é a única

 

Axl Rose

 

Nascido William Bruce Rose Jr.,  Axl Rose, teve uma infância difícil marcada por agressões físicas e verbais. William Rose, seu pai biológico, abandonou a família quando ele tinha apenas dois anos de idade. Sua mãe casou novamente com Stephen L. Bailey e seu nome foi alterado para William Bailey.

Em uma família religiosa protestante, Axl Rose frequentou a igreja  e começou a cantar no coro da igreja com cinco anos. Porém, aos 17 anos descobriu sua verdadeira origem  e tornou -se um  jovem problemático  e com evidência de psicose (perda do contato com a realidade). Chegou ser preso  mais de vinte vezes e nunca conheceu seu pai biológico com vida, porém anos depois  soube que foi assassinado em Illinois, em 1984.

Tempos depois, partiu com uma namorada para Los Angeles com quem se casaria. Chegando lá, mudou legalmente seu nome para William Axl Rose, adotando o sobrenome de seu pai biológico no lugar do “Bailey” de seu pai adotivo e assinou contrato com com a Geffen Records, em março de 1986. No mesmo ano, conheceu a modelo Erin Everly,  a quem escreveu a canção “Sweet Child o’ Mine” (Minha Doce Criança).

No final da década de 90, foi diagnosticado com transtorno bipolar, condição que leva as pessoas a oscilarem de impulsivo, imprudente e questionador a períodos catatônicos e tendências suicidas. Após várias recusas em tratar-se, aderiu  a medicina homeopática e  à terapia de regressão à vidas passadas, onde descobriu que ele, assim como seus irmãos, teriam sido abusados sexualmente por seu pai biológico.

Em 1990, casou-se com Everly, e, em meio separações e retornos ela ficou grávida, porém sofreu um aborto espontâneo o que abalou a frágil estrutura do casal, pois Axl desejava formar um  família. Romperam o matrimônio em novembro do mesmo ano, entretanto,  Axl insistia na reconciliação enviando-lhe flores, cartas, pássaros engaiolado e compondo canções. Mas, não deu resultado. Everly chegou a dizer que foi agredida fisicamente, devido os problemas psicológicos do cantor.

Axl teve outros relacionamentos e uma vida bastante agitada entre sucessos, processos e problemas pessoais até que culminou na decadência da banda e saída de todos os outros membros, no final dos anos 90,  tornando Axl recluso em sua mansão. Tempos depois, retornou depois de uma longa pausa e continua na ativa até hoje, apesar do problema nas cordas vocais.


“Because nothing last forever
And we both know hearts can change”.
Pois nada dura para sempre
E ambos sabemos que corações podem mudar”. (Axl Rose)

J.C/S.R.

  • Davi Allen

    Gosto muito de Guns N’ Roses. Minhas preferidas são Sweet Child O’ Mine, Welcome To The Jungle, Paradise City, Since I Don’t Have You, Yesterdays, November Rain, Knockin’ On Heaven’s Door e Patience. November Rain é linda e triste…

  • Douglas

    Hinão!